【影片】你所不知的耶诞传统:在槲寄生花圈下邂逅,就能索取你的

浏览量595 点赞262 2020-06-13

编按:

根据西方的耶诞习俗,只要在槲寄生(槲音同「湖」)花圈下相遇,就算互不相识,任谁都可以正当地亲吻彼此。听起来既温馨又有点恐怖,但究竟这项传统从哪来的?就让TED-Ed从神话、历史和生物学的角度出发,为你介绍这迷人的植物「槲寄生」有什幺故事吧。

槲寄生(mistletoe)是一种寄生植物,常用于装饰耶诞树、製成耶诞花圈;而古欧洲也留下了许多与它有关的传说。根据古罗马博物学者老普林尼(Gaius Plinius Secundus)的描述,古英格兰时期的德鲁伊(Druid)教士相信「是神从天堂掉下种子,人间才长出了槲寄生」,他们也相信槲寄生具有治癒之力,还能使土地肥沃、家族绵延兴旺。

【影片】你所不知的耶诞传统:在槲寄生花圈下邂逅,就能索取你的

而在北欧神话中,槲寄生与一段动人故事有关──神祇巴德尔(Baldur)掌管着爱、婚姻与生育力,他的母亲神后弗丽嘉(Frigg)很爱他,时常向世间万物叮咛「不能伤害巴德尔」,却独独忘了槲寄生;爱胡闹的神洛基(Loki)知道这一点后,由于妒忌巴德尔受人欢迎,便拿槲寄生製成的箭射向巴德尔。

【影片】你所不知的耶诞传统:在槲寄生花圈下邂逅,就能索取你的

那一箭直接刺穿巴德尔的心脏。弗丽嘉捧着爱子遗体伤心不已,流下的滴滴眼泪化为槲寄生枝枒上的纯白浆果;众神见状都于心不忍,同心协力让巴德尔复活。弗丽嘉喜出望外,决定以「和平与爱」取代槲寄生原本的死亡象徵,并希望能将温暖传递给更多的人,就立下了「从槲寄生下走过的人们要拥抱彼此」的规矩──这逐渐演变成后来的「在槲寄生下的人要互相亲吻(kiss under the mistletoe)」的传统。

【影片】你所不知的耶诞传统:在槲寄生花圈下邂逅,就能索取你的

槲寄生的种类繁多,全世界共有超过一千种;而17世纪不列颠的殖民者踏上新大陆后,也在那里发现不同种类的槲寄生。出于对家乡的思念,他们很自然地将之视为爱与丰盛的代表,而在槲寄生下亲吻的传统,也就从欧洲传播到美洲,成为整个西方世界的习俗。

【影片】你所不知的耶诞传统:在槲寄生花圈下邂逅,就能索取你的

到了18世纪,这项传统开始成为英国人的耶诞传统,但这项演变可不只是因为让佳节气氛更加浓厚的圣诞花圈,多半以槲寄生製作而成,而与槲寄生本身的生长特性有关。

【影片】你所不知的耶诞传统:在槲寄生花圈下邂逅,就能索取你的

在野外,槲寄生是能聚集生命的重要存在──它的浆果外型小巧、颜色雪白,森林中诸如蓝鹊、鹿、与刺猬等动物都是这项美味的爱好者;而身为寄生植物,槲寄生攀附其他树木的枝干生长,也确实拥有极为强韧的生命力。

【影片】你所不知的耶诞传统:在槲寄生花圈下邂逅,就能索取你的

能让众人团聚在一起,又拥有生生不息的力量,槲寄生担当耶诞佳节的象徵植物,也是名副其实。只是,不愿被索吻的男男女女,耶诞期间还是得小心看路喔。

实习编辑:廖芸娴